Digan Lo Que Digan

Fecha Edición: 1968
Discográfica: Hispavox
Tipo Grabación: Estudio
Soporte: LP / Cassette / CD
 LP Cara "A"

1. Digan lo que digan
2. Mi gran noche
3. Cierro mis ojos
4. Hoy mejor que mañana
5. Mi hermano
6. Un hombre vendrá


 LP Cara "B"
1. Al margen de la vida
2. Acuarela del río
3. Tema de amor
4. Llorona
5. Verano
6. Que nadie sepa mi sufrir
 
 
Portada Contraportada

Otro LP multimillonario que dió la vuelta al mundo... Todos los arreglos y la dirección de la orquesta corrieron a cargo de Manuel Alejandro.

Se han publicado varias versiones de este LP con ligeras variaciones. En España, el disco de EMI-La Voz De Su Amo LCLP 1.447 (1967) no incluía "Al Margen De La Vida", y, en su lugar, estaba "Serenade Pour Paris". Otra versión, (la que ahora nos ocupa) fue reeditada por Hispavox en 1996, por primera vez en formato CD y con sonido estereofónico. El LP se publicó entre otros países en Perú (El Virrey, Hispavox) , México, Estados Unidos y Puerto Rico (Allied Parnaso APM 1.101), Argentina, y más.


  Las Canciones y los Singles

Raphael EP EMI "Digan lo que Digan"
Raphael · EP EMI

DIGAN LO QUE DIGAN
Una bella y realista canción de Manuel Alejandro clave en la carrera de Raphael. Una letra optimista y positiva, con unos arreglos orquestales bastante serios. Es, también, el nombre de la película, el primer single del LP, y en directo una de las canciones que más aplausos y puestas en pie provocan.

MI GRAN NOCHE
(Tenez-Vous bien)
Este es el segundo tema que Raphael versiona de Adamo, (el anterior fue "La Noche") y que vuelve a superar en ventas y popularidad al propio autor. La letra de "Mi Gran Noche" fue especialmente escrita para Raphael. Un rotundo éxito en su carrera y uno de los números preferidos en escena por el público. En 2006, y en directo, Raphael y Adamo cantaron juntos este tema, en TVE, y en 2008 la grabaron juntos para el álbum "Raphael: 50 años después".

CIERRO MIS OJOS
De nuevo, Manuel Alejandro, una canción sin duda, muy adelantada para su época y que perderurá en el tiempo. Raphael cuenta que su letra es una de las más pornográficas que se han escrito jamás. El tema formó parte de la banda sonora de la película "Digan lo que Digan". Existe una versión posterior, en inglés, que se encuetra en el LP "From Here On" (1973).

HOY MEJOR QUE MAÑANA
Canción pop de Manuel Alejandro, que tuvo un gran éxito y fue muy radiada. Con este tema se inicia la película "Digan lo que Digan"


Raphael EP  "Digan lo que Digan"
Raphael · EP Hispavox
ACUARELA DEL RIO
La hermosa polka de Abel Montes nos brinda los colores y el aroma de los ríos que desde Paraguay bañan la tierra hacia el sur. La interpretación que hace Raphael es una de las más conocidas en todo el mundo. El tema forma parte de la película "Digan lo que Digan".

LLORONA
Hermoso tema que viene de Tehuantepec en Oaxaca Mexico, que habla de la leyenda de la Llorona, que se remonta al siglo 19 y segun cuenta la leyenda fue dedicada a una madre que perdio a sus hijos en un incendio. Perdio la razon y se oian sus gritos en el pueblo. Cuando murio dicen que por algun tiempo se seguian escuchando sus gritos de angustia y dolor. Los arreglos son de Manuel Alejandro. Una magnífica versión en directo de este tema se incluye en el DVD "Raphael 40 años en México" (EMI, 2008).

TEMA DE AMOR

Basado en un romance anónimo del siglo XIX. Hasta esta versión era una conocidísima pieza instrumental que Narciso Yespes arregló para guitarra, para la película "Juegos prohibidos". La versión de Rapahael cuenta con letra del poeta Rafael de León.

AL MARGEN DE LA VIDA (Pour croire en noitre amour)
Compuesta por Pierre Barouh y Francis Lai, con letra en español de Rafael de León, e Incluida en la película "Digan lo que Digan".


QUE NADIE SEPA MI SUFRIR
Vals peruano con música de Ángel Cabral y letra de Enrique Dizeo, que Raphael interpreta magistralmente. Este tema tambien lo cantó en el Concierto del Olympia de Paris, de 1966, acompañado a las guitarras por "Los Gemelos".

SERENADE POUR PARIS
Este tema de André Pascal y Paul Mauriat únicamente se encuentra registrado en el LP "Digan lo que Digan" (1967) de EMI-La Voz De Su Amo LCLP 1447 (ver imagen ampliable en la parte inferior de esta página).

UN HOMBRE VENDRA
Uno de las primeras composiciones de R. Ferrer y Pino Pugliese, quienes, años después, también compusieron "Qué triste decirte adiós" incluido en el LP de 1975 "Con el sol de la mañana".


MI HERMANO
Quizas una canción no tan conocida de Manuel Alejandro, a pesar de los arreglos y la buena música e interpretación. El tema también forma parte de la película "Digan lo que Digan" y para muchas personas tiene un significado especial. .

VERANO
Una alegre composición del compositor y productor americano Clyde Lovern Otis. En esta versión, adaptada en español para Raphael, éste cambia el orden en una frase de la última estrofa; en vez de cantar: "Y así vivir mirando al mar, con su reflejo en tu mirar", dice: "Y asi vivir mirando al mar con tu reflejo en su mirar".


Otras versiones

Single "Perdóname mi vida - Noche de Ronda"
Raphael · Llorona (Argentina 1968)

LLORONA


Raphael EP de EMI
Raphael · EP EMI

DIGAN LO QUE DIGAN


MI GRAN NOCHE
(Tenez-Vous bien)


CIERRO MIS OJOS


HOY MEJOR QUE MAÑANA


Raphael single "Mi gran noche"
Raphael · Single Hispavox

MI GRAN NOCHE (Tenez-Vous bien)

AL MARGEN DE LA VIDA (Pour croire en noitre amour)
Compuesta por Pierre Barouh y Francis Lai, con letra en español de Rafael de León, e Incluida en la película "Digan lo que Digan".


Raphael EP EMI "Digan lo que Digan"
Raphael · EP Hispavox

MI GRAN NOCHE (Tenez-Vous bien)

LLORONA


CIERRO MIS OJOS


MI HERMANO


Otras versiones en LP

Raphael LP "Digan lo que Digan" "Digan lo que digan" EMI (Reedición en CD del LP de 1968) - (Hispavox, 1996)
Raphael · LP EMI - LCLP 1447 - 1967
Raphael · LP EMI -
Raphael · CD EMI - LCLP 1447 - 1967

Items
  Información de la película "Digan lo que Digan"              
Copyright © 1999-2010 Raphael Worldwide Site